« Google and China (グーグルと中国)/Haiti earthquake (ハイチの大地震)+ オバマ大統領の支持率 | トップページ | JPMorgan Chase Earns $11.7 Billion (JPモルガン・チェース) »

2010年1月15日 (金)

The late Senator Edward M. Kennedy (故エドワード・ケネディの後継者は?)/Haiti earthquake death toll (ハイチの死者は5万人?)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By ABBY GOODNOUGH

Published: January 13, 2010

民主党は重要な故ケネディの議席を継承できるか?

Democrats Fight to Hold Crucial Seat: Kennedy’s

故ケネディの議席を継承する選挙戦で女性候補のコークリーは防衛に回っている。

In the final days of the race for the seat once held by the late Senator Edward M. Kennedy, Ms. Coakley — the Democratic candidate, state attorney general and onetime shoo-in for victory — is on the defensive.

世論調査では無所属の登録有権者については、(クリントン前大統領に支持されている)民主党のコークリーの支持率は48%で、対立候補の共和党のブラウンは42%。故ケネディとは縁故関係にないサードパーティのジョセフ・ケネディは6%

The Globe poll found that 42 percent of registered unaffiliated voters supported him, compared with 48 percent for Ms. Coakley and 6 percent for Joseph Kennedy, a third-party candidate with libertarian leanings who is no relation to the late Senator Kennedy.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/01/14/us/politics/14massachusetts.html?hpw

BBC

at 01:41 GMT, Friday, 15 January 2010

ハイチの地震で死亡者は5万人に達する見込み

Haiti earthquake death toll 'may be 50,000'

生存者の緊急救出に取り組む中で、赤十字はハイチの壊滅的な地震の犠牲者は45千人から5万人になると推測している。

The Red Cross estimates 45,000-50,000 people have died in Haiti's devastating earthquake, as rescue teams race against time to find survivors.

ポートプランスの国連活動の本部ビルが崩れ、職員188人がまだ行方不明である。国連の軍隊・警察隊でも38人が死亡した。

A United Nations spokesman in Haiti, David Wimhurst, said 188 UN staff remained unaccounted for following the collapse of the organisation's HQ in Port-au-Prince and that 36 UN military and police personnel were confirmed dead.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8460417.stm

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Google and China (グーグルと中国)/Haiti earthquake (ハイチの大地震)+ オバマ大統領の支持率 | トップページ | JPMorgan Chase Earns $11.7 Billion (JPモルガン・チェース) »