« Sony’s Green Laptop (ソニーのグリーンラップトップ) | トップページ | China 'overtakes Germany (中国は輸出額が世界一?)/The law protects whales (オーストラリアの法律は鯨を保護する)+ Emissions of CO2 in 2050 (2050年のCO2排出量) »

2010年1月 9日 (土)

Japan's Finance Minister (日本の新財務大臣)/Japan Airline’s Bankruptcy (日本航空の破産)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By MARTIN FACKLER

Published: January 8, 2010

日本の変化:財務大臣の厳しい仕事

Change in Japan a Tough Task for Finance Minister

財政の経験のない副総理である菅氏を財務大臣を選んだことは、日本がエリート官僚によってではなく、選挙で選ばれた政治家によって統治されるように権力のシフトを実現するという鳩山由紀夫首相の願望を示すものである。

They say that the choice of Mr. Kan, a deputy prime minister with limited experience in running the nation’s economy, shows the desire of the new prime minister, Yukio Hatoyama, to step up efforts to achieve his government’s main goal: changing the way Japan is governed by shifting power to elected politicians, away from career bureaucrats. 

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/01/09/world/asia/09japan.html?hpw

☆ブルーンバーグ

By Finbarr Flynn and Chris Cooper

日本航空の最大の支援銀行は法的な破産措置に合意

Japan Airline’s Largest Banks Said to Agree to Legal Bankruptcy

アジア最大の航空会社、日本航空の最大の支援銀行は、破産処理に合意する決定を下した。

Jan. 9 (Bloomberg) -- Japan Airlines Corp.’s largest banks are set to agree to a bankruptcy of Asia’s largest carrier, said four sources familiar with the matter.

三菱UFJ、住友ファイナンシャルグループ、みずほの各行は裁判所が主体となる再建案を受け入れる見通し。政府系の日本政策投資銀行は既に破産処理に合意している。

Mitsubishi UFJ Financial Group Inc., Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. and Mizuho Financial Group Inc. are prepared to go along with a proposed court-led reconstruction, said three people who declined to be identified because the matter is private. The state-owned Development Bank of Japan already agreed to the bankruptcy, a person said earlier.

記事のリンク(クリック):

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601209&sid=aOBsW9k5uFow

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Sony’s Green Laptop (ソニーのグリーンラップトップ) | トップページ | China 'overtakes Germany (中国は輸出額が世界一?)/The law protects whales (オーストラリアの法律は鯨を保護する)+ Emissions of CO2 in 2050 (2050年のCO2排出量) »