« J. D. Salinger Dies (作家サリンジャー)/Toyota car recall (トヨタの更なるリコール) | トップページ | a Tokyo ramen shop (東京のラーメン屋)/Davos 2010 (2010年ダボス会議) »

2010年1月30日 (土)

Arms Sales to Taiwan (台湾への武器輸出)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By HELENE COOPER

Published: January 29, 2010

米国の台湾への武器輸出許可、中国は怒る

U.S. Approval of Arms Sales to Taiwan Angers China

オバマ政権は60億ドル超の台湾への武器輸出を認可した。中国は怒りを表しているので、イラン問題で協力をとりつけるのが難しくなると思われる。

The Obama administration has approved an arms sales package to Taiwan worth more than $6 billion, a move that has enraged China and may complicate President Obama’s effort to enlist Beijing’s cooperation on Iran.

武器輸出の品目は基本的に防御兵器であり、パトリオット・ミサイルが114基で282千万ドル、ブラックホークが60機で31億ドル、そして、台湾のF16用の通信機器が輸出される。

The arms package announced Friday is primarily defensive, and includes 114 Patriot missiles worth $2.82 billion, 60 Black Hawk helicopters worth $3.1 billion and communications equipment for Taiwan’s F-16 fleet.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2010/01/30/world/asia/30arms.html?hp

☆アルジャジーラ

記事のリンク(クリック):

◆本日のレポート:                

NPR

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« J. D. Salinger Dies (作家サリンジャー)/Toyota car recall (トヨタの更なるリコール) | トップページ | a Tokyo ramen shop (東京のラーメン屋)/Davos 2010 (2010年ダボス会議) »