« Samuelson, Economist, Dies (経済学者のサミュエルソンが死亡)/Copenhagen climate summit (コペンハーゲンの最終草案)+ 2009年米国のロー・スクールのトップ10 | トップページ | United Homeless Organization (ニューヨークのホームレス問題)/Guantanamo to Illinois prison (グアンタナモからイリノイの刑務所へ)+ COP15の歴史 »

2009年12月15日 (火)

Matsui Agrees With the Angels (松井はエンジェルスと契約)/4G mobile phone network (4Gネットワーク)+ 今年の電子機器トップ10

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

December 14, 2009, 6:53 pm

By TYLER KEPNER

松井はエンジェルスへ

Matsui Agrees With the Angels

松井秀樹とロサンジェルス・エンジェルスは1年契約に合意した。ワールドシリーズのMVPで頂点に達した松井の7年間のヤンキース時代は終わりを告げた。

Hideki Matsui and the Los Angeles Angels have agreed to a one-year contract, ending Matsui’s seven-year run with the Yankees that culminated in a World Series Most Valuable Player award last month.

35歳の松井は今シーズンは142試合に出場、打率272厘、28ホームラン、90打点だった。

Matsui, 35, held up for 142 games and hit .272 with 28 homers and 90 runs batted in last season.

松井はエンジェルスから650万ドルを受け取る見通し。

Matsui will receive $6.5 million from the Angels, according to ESPN’s Buster Olney.

記事のリンク(クリック):

http://bats.blogs.nytimes.com/2009/12/14/matsui-agrees-with-the-angels/?hp

BBC

at 14:46 GMT, Monday, 14 December 2009

4G携帯電話ネットワークがストックホルムで供給開始

4G mobile phone network comes to Scandinavia

携帯電話会社テリア・ソネラはオスロとストックホルムでネットワークの構築を完了した。

Mobile phone firm TeliaSonera has completed work on two 4G networks in Oslo and Stockholm.

4世代(4G)のネットワークはロング・ターム・エボリューション(LTE)技術をベースとし、3G10倍の100メガバイト/秒のデータ通信を特徴とする。

Fourth-generation, 4G, networks are based around the Long Term Evolution (LTE) technology and downlink data speeds can hit 100 megabits per second - about ten times quicker than the fastest 3G networks.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8412035.stm

◆本日のレポート:                

TIME

今年の電子機器トップ10

No.1はモトローラ社のドロイド

ドロイドのタッチスクリーンは驚くほど鋭く、鮮明であり、本物のキーボードを搭載し、ベライゾンの最高水準の3Gネットワークに接続される。アンドロイドOSを搭載したこの携帯電話は、アイフォンに対する最初の本格的なチャレンジを意味する。価格300ドル。

The Droid's touchscreen is phenomenally sharp and vivid, it has an actual physical (not great, but good enough) keyboard, and best of all, the Droid is on Verizon's best-of-breed 3G network. It's Android's first credible challenge to the iPhone. Price: $300.

Top 10 Gadgets

  1. Motorola Droid

  2. The Nook

  3. Dyson Air Multiplier

  4. iPhone 3GS

  5. Canon EOS-1D Mark IV

  6. Dell Adamo XPS

  7. FinePix Real 3D W1 (富士フィルム)

  8. Casio G-Shock GW7900B-1

  9. Beats Solo by Dr. Dre

  10. Panasonic G10 Series Plasma HDTVs

(日本製品は4種類ランンクされている)

記事のリンク:

http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1945379_1944278,00.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Samuelson, Economist, Dies (経済学者のサミュエルソンが死亡)/Copenhagen climate summit (コペンハーゲンの最終草案)+ 2009年米国のロー・スクールのトップ10 | トップページ | United Homeless Organization (ニューヨークのホームレス問題)/Guantanamo to Illinois prison (グアンタナモからイリノイの刑務所へ)+ COP15の歴史 »