« History girls (日本の「歴女」)+ Apple shares (アップルの株式時価総額) | トップページ | New York Korean Suicides (ニューヨークの韓国人の自殺急増)/Google vs. Groovle (グーグル対グルーブル) »

2009年12月30日 (水)

China Executes Briton (中国が英国人を処刑)/Japan Air Plunges to Record (JALの株価が過去最低)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By DAVID BARBOZA

Published: December 29, 2009

中国がイギリス人を処刑、嘆願を無視

China Executes Briton Despite Appeals

麻薬密輸の罪でイギリス人が火曜に中国で処刑された。家族は精神異常を理由として助命を嘆願しており、イギリスの首相のブラウンや人権団体も寛大な処置を求めていた。

SHANGHAI — A British man convicted of drug smuggling was executed in China early Tuesday, despite appeals for clemency on the grounds of mental illness from his family, human rights groups and Prime Minister Gordon Brown of Britain.

アクマル・シャイクは新疆ウイグル自治区で、薬物注入によって死刑に処された。

The man, Akmal Shaikh, 53, was executed by lethal injection in the far western region of Xinjiang,…

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/12/30/world/asia/30china.html?_r=1&ref=world

☆ブルーンバーグ


By Kiyori Ueno and Kiyotaka Matsuda

日本航空の株価は破産の恐れで過去最低

Japan Air Plunges to Record on Bankruptcy Speculation

アジア最大の航空会社の株価は24%下がって67円になった。200210月の株取引開始以来、最低レベル。

Asia’s biggest airline by sales fell 24 percent to close at 67 yen, the lowest level since the shares began trading in October 2002.

JALは4年間で3回赤字。不況で海外旅行者が減る中で、3月31日期末の会計年度で純損失632億円を計上した。

The company has posted three losses in four years and reported a net loss of 63.2 billion yen in the fiscal year ended March 31 as international travel slumped amid a global recession.

記事のリンク(クリック):

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aDkII3003J9Y

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« History girls (日本の「歴女」)+ Apple shares (アップルの株式時価総額) | トップページ | New York Korean Suicides (ニューヨークの韓国人の自殺急増)/Google vs. Groovle (グーグル対グルーブル) »