« Nuclear power contract awarded Korea (韓国が原発受注)/Widespread protests in Iran (イランの大規模デモ)+ 世界の携帯電話の話題 | トップページ | China Executes Briton (中国が英国人を処刑)/Japan Air Plunges to Record (JALの株価が過去最低) »

2009年12月29日 (火)

History girls (日本の「歴女」)+ Apple shares (アップルの株式時価総額)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

記事のリンク(クリック):

BBC

at 05:47 GMT, Tuesday, 29 December 2009

「歴史ガール」が日本で流行

'History girls' become latest Japanese trend

日本は流行や(強迫観念のような)こだわりの国だ。日本の若い女性の間の最近の流行は歴史への関心だ。

Japan is a country of fads and obsessions, and the latest among young women is an interest in history.

これは1つのトレンドとなったので、ある新聞では「歴女」を今年の流行語の1つに選らんだ。

The trend is so big that one newspaper has put rekijo, or history girls, into its list of top 10 buzzwords of the year.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8433280.stm

◆本日のレポート:                

☆ロサンゼルス・タイムズ

December 24, 2009 |  1:52 pm

1224日のアップルの株価

「タブレット」製品の噂だけで最高値

Apple shares hit record high on more 'tablet' rumors

サンタはアップルの株主に早めにやって来た。Appleの株価は過去最高の209.04ドルとなった。

Santa arrived early for Apple Inc. shareholders: The stock today surged $6.94, or 3.4%, to close at a record high $209.04. That topped the previous closing high of $207 on Nov. 17.

株価の時価総額では、アップルは1880億ドル、IBM1710億ドル、GE1640億ドル、シェブロンは1640億ドル。アップルはグーグル(1960億ドル)とウォールマート(2040億ドル)に近づいている。

Apple’s stock market value now is $188 billion, which tops IBM ($171 billion), General Electric ($164 billion) and Chevron ($155 billion), among others, and is closing in on Google ($196 billion) and Wal-Mart ($204 billion).

記事のリンク:

http://latimesblogs.latimes.com/money_co/2009/12/apple-stock-record-high-tablet-computer.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中、協力者募集)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Nuclear power contract awarded Korea (韓国が原発受注)/Widespread protests in Iran (イランの大規模デモ)+ 世界の携帯電話の話題 | トップページ | China Executes Briton (中国が英国人を処刑)/Japan Air Plunges to Record (JALの株価が過去最低) »