« Obama to Go to Copenhagen (オバマはコペンハーゲンへ)/Toyota to change accelerator pedals (トヨタのアクセルペダル)+ 大統領継承順位 | トップページ | Dubai Debt Troubles (ドバイの負債問題の影響)/Philippine Mayor killed 57 people (フィリピンの町長が57人殺害)+ プラハでのオバマの非核演説全文 »

2009年11月27日 (金)

Chinese Hard Targets on Emissions (中国の困難な排出量削減目標)/Dollar's 14-year low against the yen (ドルは円に対して14年ぶりの安値)+ List of government bonds (各国の国債格付け)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨーク・タイムズ

By EDWARD WONG and KEITH BRADSHER

Published: November 26, 2009

中国が排出量削減で米国と協調

China Joins U.S. in Pledge of Hard Targets on Emissions

中国政府は2020年までに、いわゆる炭素排出原単位(carbon intensity)、又は、経済活動による生産量1単位当たりの二酸化炭素排出量を2005年の水準の40%から45%に抑える予定であると発表した。この計算方法では、排出量は増加を続けるが、増加率は低くなる。ただし、50%以上のエネルギー効率改善を求めるヨーロッパ諸国などの期待に比べれば、非常に物足りない水準である。

The Chinese propose, by 2020, to reduce so-called carbon intensity — or the amount of carbon dioxide emitted per unit of economic output — by 40 to 45 percent compared with 2005 levels. By that measure, emissions would still increase, though the rate would slow. That falls far short of what many in Europe and other nations had hoped for — an increase in energy efficiency of at least 50 percent.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/11/27/science/earth/27climate.html?_r=1&ref=world

BBC

at 20:54 GMT, Thursday, 26 November 2009

米ドルは円に対して14年ぶりの大幅下落

US dollar falls to 14-year low against the yen

木曜の朝の取引で1ドルは86.28円となった。これは、1995年以来の下落であるが、86.61円に戻した。

The dollar fell to 86.28 yen in early Thursday trading, it's lowest level since 1995, before recovering to 86.61.

ゴールドの価格(金価格)は木曜に1オンス当たり1194.9ドルの高値を付けたが、最終的には1182.4ドルとなった。

The price of gold hit a fresh record high of $1,194.9 per ounce on Thursday, before falling back slightly to $1,182.4.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8380030.stm

◆本日のレポート:                

Wikipedia

主要国の政府国債の格付け

List of government bonds

米国の国債

発行:公債局

United States (AAA/Aaa) (AAAAaaPrime

Issued By: Bureau of the Public Debt

US Treasuries (米国財務省証券)

Treasury bill  (米国短期国債)

Treasury note (米国中期国債)

Treasury bond  (米国長期国債)

TIPS  (Treasury of Inflation Protected Securitiesインフレ連動債)

Savings bond (米国貯蓄債権) 

記事のリンク:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_government_bonds

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Obama to Go to Copenhagen (オバマはコペンハーゲンへ)/Toyota to change accelerator pedals (トヨタのアクセルペダル)+ 大統領継承順位 | トップページ | Dubai Debt Troubles (ドバイの負債問題の影響)/Philippine Mayor killed 57 people (フィリピンの町長が57人殺害)+ プラハでのオバマの非核演説全文 »