« Broadband connection speed ranking (各国のブロードバンド・ランキング)/Indonesia quake (インドネシアの地震) | トップページ | Rio Wins 2016 Olympics (リオで2016年のオリンピック)/Japan's unemployment down (日本の失業率低下) »

2009年10月 2日 (金)

Chinese Communist Party and the Past (中国共産党の歴史改竄) /Obama lobbying IOC members (オバマがIOCにロビイング) + 2008年世界の大学ランキング

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

By ANDREW JACOBS

Published: October 1, 2009

中国は共産党の支配確立の戦いの後遺症には沈黙

China Is Wordless on Traumas of Communists’ Rise

中国の教科書で決定的な内戦の勝利だとされている長春の戦いで、毛沢東の軍隊は手ごわい国民党の部隊を一発の銃弾も使用せず、餓死させて打ち破った。この194810月の戦いでは、16万人の市民も攻防戦に巻き込まれて死亡したが、中国は公式に認めていない。

In what China’s history books hail as one of the war’s decisive victories, Mao’s troops starved out the formidable Nationalist garrison that occupied Changchun with nary a shot fired. What the official story line does not reveal is that at least 160,000 civilians also died during the siege of the northeastern city, which lasted from June to October of 1948.

歴史は勝者によって書き換えられるものだが、中国共産党は都合のよいように過去の事実を作りかえるのに何のためらいも見せない。

While history is often written by the victors, the Communist Party has never been shy about shaping the past to serve its central narrative.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/10/02/world/asia/02anniversary.html?_r=1&hp

France 24

2016年オリンピック開催地の決定日

Decision day for 2016 Games host dawns

Friday 02 October 2009

オバマはIOC(国際オリンピック委員会)で演説する最初のアメリカ大統領になる。オバマは、マドリッド、リオデジャネイロ、東京との戦いでシカゴのために演説する。

Obama will become the first sitting United States president to address an International Olympic Committee (IOC) session when he speaks on behalf of Chicago, who are competing with Madrid, Rio de Janeiro and Tokyo for the right to stage the Games.

ブックメーカーの賭け率によれば、シカゴの人気が高い。オバマが及ぼす影響がその大きな理由。ホワイトハウスによれば、オバマはワシントンからIOC委員にロビイングを行っていた。

Bookmakers have made Chicago odds-on favourite, thanks in large part to the effect Obama could have on the voters. The White House said he had been lobbying IOC members from Washington.

記事のリンク(クリック):

http://www.france24.com/en/20091002-olympic-2016-games-host-ioc-vote-obama-chicago-rio-tokyo-madrid

◆本日のレポート:                

Times Higher Education

世界の大学ランキング2008

World University Ranking 2008

ハーバード大学が1位、エール大学が2位、ケンブリッジ大学は3位、オックスフォード大学は4位、・・・東大は19位、・・・京大は25

相互評価/雇用者評価/論文・研究者評価/国際職員評価/留学生評価/総合評価(overall score

総合評価

1

1

Harvard University

US

100

100

96

100

87

81

100

2

2=

Yale University

US

100

100

100

98

89

71

99.8

3

2=

University of Cambridge

UK

100

100

99

89

98

95

99.5

4

2=

University of Oxford

UK

100

100

100

85

96

96

98.9

5

7=

California Institute of Technology

US

100

74

98

100

100

93

98.6

6

5

Imperial College London

UK

99

100

100

83

98

100

98.4

7

9

University College London

UK

96

99

100

89

96

100

98.1

8

7=

University of Chicago

US

100

99

98

91

78

83

98.0

9

10

Massachusetts Institute of Technology

US

100

100

90

100

33

94

96.7

10

11

Columbia University

US

100

99

98

94

29

89

96.3

11

14

University of Pennsylvania

US

97

98

88

99

83

79

96.1

12

6

Princeton University

US

100

98

75

100

91

82

95.7

13=

13

Duke University

US

97

98

100

94

30

66

94.4

13=

15

Johns Hopkins University

US

99

78

100

100

30

68

94.4

15

20=

Cornell University

US

100

99

90

96

28

76

94.3

16

16

Australian National University

Australia

100

93

82

74

99

91

92.0

17

19

Stanford University

US

100

100

67

100

26

87

91.2

18

38=

University of Michigan

US

99

99

85

84

59

51

91.0

19

17

University of Tokyo

Japan

100

94

98

78

27

40

90.0

20

12

McGill University

Canada

100

97

99

51

62

95

89.7.

21

20=

Carnegie Mellon University

US

95

97

82

79

50

97

89.6

22

24

King's College London

UK

93

98

89

70

91

85

89.5

23

23

University of Edinburgh

UK

96

99

82

70

91

82

89.3

24

42

ETH Zurich (Swiss Federal Institute of Technology)

Switzerland

95

82

56

99

100

94

89.1

25

25

Kyoto University

Japan

99

87

80

91

30

26

87.4

記事のリンク:

http://www.timeshighereducation.co.uk/hybrid.asp?typeCode=243

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

まだIOCでオリンピック開催地の決定は行われていませんが、あと数時間で決まるはずです。

マドリッドはスペインの首都ですが、スペイン語圏の各国の中心のような感じがあります。中南米では、ブラジル以外はスペイン語圏です。

ブラジルはポルトガル語圏ですから、リオデジャネイロとマドリッドの戦いは、1617世紀のスペインとポルトガルの植民地獲得競争を連想させます。

シカゴは米国、アンゴロサクソン、英語圏の代表というところでしょう。

東京はしかし、世界最大の都市であり、日本は非ヨーロッパ文化圏で最も成功した国です。

まあ、しかし、オバマ効果がコペンハーゲンに波及すれば、やむなしというところでしょうか。

Only God knows what city will be chosen as the venue for the 2016 Olympics.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

EE-時事検定企画中)

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Broadband connection speed ranking (各国のブロードバンド・ランキング)/Indonesia quake (インドネシアの地震) | トップページ | Rio Wins 2016 Olympics (リオで2016年のオリンピック)/Japan's unemployment down (日本の失業率低下) »