« ローレンス・サマーズ(Lawrence Summers) + 香港のデモ(HK rally )+ 米国労働データ | トップページ | The recession had ended (FRB議長、不況は終わった)+ Hatoyama to take over (鳩山がまもなく首相となる)+ 中国の鳩山報道 »

2009年9月15日 (火)

Violent Crime (米国の暴力犯罪)/200 hits for 9th straight season (9年連続200安打)+航空会社ランキング

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

By DAVID STOUT

Published: September 14, 2009

FBI、米国の暴力犯罪は2008年に減少

Violent Crime Fell in 2008, F.B.I. Report Says

人口の約80%はホワイトで13%はブラックだが、黒人は白人と同じ数だけ暴力犯罪の犠牲となった。

The F.B.I. figures show that nearly as many black people as white were homicide victims in 2008, even though 80 percent of Americans are white, compared with 13 percent who are black, according to Census Bureau figures.

17千人の犠牲者のうち6782人はブラック、6,838人はホワイト。男性は女性よりも数倍犠牲になりやすい。

Of the nearly 17,000 homicide victims last year, 6,782 were black and 6,838 were white, the F.B.I. said, with men several times more likely to be victims than women. Several hundred other victims were classified as belonging to other races or as race unknown.

2008年に米国で殺人罪で逮捕された16,000人のうち5,943人はブラック(黒人)、5334人はホワイト(白人)

Of the more than 16,000 people arrested for homicide in the United States in 2008, 5,943 were black and 5,334 white, with several thousand other suspects classified as belonging to other races or as race unknown.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/09/15/us/15crime.html?_r=1&hp

BostonHerald(ボストンヘラルド)

スズキ・イチローが9シーズン連続で200本安打

Ichiro Suzuki reaches 200 hits for 9th straight season

By Geoff Baker / The Seattle Times
Monday, September 14, 2009

内野安打で200安打を達成し、記録を破ったのはマリナーズの先頭打者(イチロー)に相応しい。

It seemed somewhat fitting then that the Mariners leadoff man would set a record with his 200th hit, in the second inning of a 5-0 win Sunday night over the Texas Rangers, on a ball that didn’t leave the infield.

正確に言えば、イチローは連続200本安打以上打った9年間に453本の内野安打をはなっている。イチローはショートに緩いゴロを打ち、レンジャーズのアンドラスは捕球したが、無駄に一塁に投げることもしなかった・

Ichiro has turned such a trick before; 453 times to be exact during his now-record nine consecutive seasons of 200 hits or more. He hit a slow grounder to charging Rangers shortstop Elvis Andrus, who gloved it, then wisely held on.

記事のリンク(クリック):

http://www.bostonherald.com/sports/baseball/other_mlb/view/20090914ichiro_suzuki_reaches_200_hits_for_9th_straight_season/srvc=sports&position=also

◆本日のレポート:                

AirlenesInform

2008年の世界の航空会社の旅客(pax)輸送量(RPK)ランキング

Airline ranking by traffic 2008

ランク 会社名 国籍 旅客輸送量(百万Km) 旅客数(百万人) 機数 

Rank

Airline

Country

Pax traffic RPK (mln)

Pax number (mln)

Fleet size

1.

American Airlines

USA

211 994

92.8

610

2.

Air France - KLM

France

208 838

73.8

374

3.

Delta Airlines

USA

198 037

106.1

444

4.

United Airlines

USA

176 673

63.1

378

5.

Continental Airlines

USA

149 132

66.7

350

6.

Northwest Airlines

USA

127 440

65.5

312

7.

Lufthansa

Germany

126 014

57.1

249

8.

Southwest Airlines

USA

118 248

88.5

544

9.

British Airways

UK

114 301

33.1

233

10.

Qantas

Australia

102 466

38.6

136

11.

Emirates

UAE

101 762

22.7

133

12.

US Airways

USA

97 457

54.8

351

13.

Cathay Pacific

China

90 975

25.0

120

14.

Singapore Airlines

Singapore

90 128

18.3

106

15.

Japan Airlines

Japan

83 487

52.9

197

16.

China Southern

China

83 184

58.2

288

17.

Air Canada

Canada

81 300

32.9

197

18.

Air China

China

66 013

34.2

212

19.

Ryanair

Ireland

61 983

57.6

197

20.

Thai Airways

Thailand

60 563

20.1

87

21.

All Nippon Airways

Japan

56 957

47.2

147

22.

Korean Air

South Korea

55 054

22.0

127

JAL15位、全日空は21

記事のリンク:

http://airlines-inform.com/rankings/traffic_2008.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

アメリカでは政府の統計でも、ユダヤ系やアラブ人やパキスタン人なども白人(ホワイト)に含まれます。また、ヒスパニックも白人に含まれることが多いようです。区別する必要があるときは「ヒスパニック系以外の白人」などとします。

インド人はインド系とされるようです。日本人はAsianです。

日本ではヨーロッパ系の人(だけ)が白人ですが、日本よりも米国の方がホワイトの範囲が広いことは注意すべきです。

イチロー選手が運動能力の高い白人、ブラック、ヒスパニックの選手と競って9年間も打撃でトップ・クラスの座を守り続けたのは驚異的です。

アメリカ人に腕力やパワーでかなわなくても、日本人には優れた才能と技術でアメリカでもトップに立てるという証明です。

Ichiro is respected by many non-violent Americans.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« ローレンス・サマーズ(Lawrence Summers) + 香港のデモ(HK rally )+ 米国労働データ | トップページ | The recession had ended (FRB議長、不況は終わった)+ Hatoyama to take over (鳩山がまもなく首相となる)+ 中国の鳩山報道 »