« Missile shield (米国のミサイル防衛)/BOJ's upbeat assessment (日銀の前向き判断)+ オバマ演説への「嘘つき」野次 | トップページ | Wal-Mart in Japan (日本のウォールマート)+ Ichiro's stats (イチローの記録) »

2009年9月20日 (日)

Japan-China Trade (日中貿易)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

記事のリンク(クリック):

記事のリンク(クリック):

◆本日のレポート:                

IT News

20/08/2009 04:59

日中貿易は2009年前期に落ち込む

Japan-China Trade Slips in the First Half of 2009

JETROの報告書によれば、2009年前期に日本の対中貿易総額(輸出と輸入の合計)は21.4%低下し1028億ドルとなった。これは、2001年の後期以来初の落ち込み。日本の中国への輸出は25.3%低下し465億ドルとなり、中国からの輸入は17.8%減って562億ドルとなった。

According to a report released today by the Japan External Trade Organization (JETRO), Japan's total trade with China (exports and imports combined) fell 21.4% year-on-year to US$102.8 billion in the first half of 2009. This was the first decline (in semi-annual terms) since the second half of 2001. Japan's exports to China dropped by 25.3% to US$46.5 billion, while Japan's imports from China shrank 17.8 % to US$56.2 billion.

2009年の展望

Outlook for 2009

2009年全体でも日中貿易は、200811月からの貿易量低下によって、1998年以降の11年間で初めて減少した。ただし、後期には経済回復が予想され、今年前期よりは改善されると思われる。


Looking at the whole of 2009, Japan-China trade will likely record its first decline in 11 years (since 1998), pushed by the downward trend that began in November 2008. This fall, however, will not be as severe as seen in the first half of 2009, with the global economy forecast to rebound in the second half of the year.

記事のリンク:

http://www.itnews.it/news/2009/0819233801790/japan-china-trade-slips-in-the-first-half-of-2009.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Missile shield (米国のミサイル防衛)/BOJ's upbeat assessment (日銀の前向き判断)+ オバマ演説への「嘘つき」野次 | トップページ | Wal-Mart in Japan (日本のウォールマート)+ Ichiro's stats (イチローの記録) »