« The recession had ended (FRB議長、不況は終わった)+ Hatoyama to take over (鳩山がまもなく首相となる)+ 中国の鳩山報道 | トップページ | 10.3% in New York City(ニューヨーク市の失業率)/Peril in south LA (南ロサンゼルスのギャング) +メキシコの麻薬戦争 »

2009年9月17日 (木)

iPod Nano(アップルのナノ)/New centre-left PM (中道左の首相)+世界の携帯電話市場

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

September 9, 2009, 10:17 am

アップルがアイポッド・シリーズを充実させる

Apple Polishes the iPod Lineup

By Stephen Williams

アップルは新たなiPod製品を発表してラインアップを再編成。ビデオ・カメラと大型画面を備え、iPodタッチの64ギガバイト・バージョンで、iPodクラッシクより少しぶ厚いナノが発表された。

It’s a new iPod world: Apple’s reconfigured lineup announced today features a Nano with a video camera and larger screen, a 64-gigabyte version of the iPod Touch, and a slightly fattened-up iPod Classic.

価格も少し下がった。32ギガバイトのタッチは399ドルから299ドルへ。8ギガバイトのモデルは299ドルから199ドルに値下げされた。最上位機種の64ギガバイト・バージョンは399ドルに設定される。

Some prices have dropped as well. The 32-gigabyte Touch, which sold for $399, is now $299, and the 8-gigabyte model goes from $229 to $199. The top-of-the-line 64-gigabyte version will be priced at $399.

記事のリンク(クリック):

http://gadgetwise.blogs.nytimes.com/2009/09/09/apple-cuts-ipod-prices-up-to-120/

France24

鳩山が中道左よりの首相として内閣を組織

Hatoyama takes the helm as new centre-left PM

米国の理科系大学に留学経験があり、名門政治家である鳩山は国民に役立つ政治を約束し、「自民党、大企業、官僚」の「鉄のトライアングル」を解消させると約束する。

Hatoyama, a US-trained engineering scholar and scion of a political dynasty, has promised to make politics work for the people and to undo an "iron triangle" that existed between the LDP, big business and the state bureaucracy.

鳩山は前の党代表で経済産業官僚だった岡田克也を外務大臣にすると既に述べていた。岡田は政策通で厳格な「ミスター・クリーン」として知られる。

Hatoyama has already said his foreign minister would be former party leader Katsuya Okada, 56, a one-time trade ministry technocrat known for his deep policy knowledge and strait-laced "Mr Clean" image.
   

明仁天皇は皇居で新人国会議員全員と接見する予定。

(これはFrance24の誤解、閣僚認証式のこと)


Emperor Akihito was scheduled to welcome all the new legislators at a palace ceremony in the evening.

記事のリンク(クリック):

http://www.france24.com/en/20090916-hatoyama-new-centre-left-prime-minister-premier-democratic-party-japan

◆本日のレポート:                

GSM Dome

August 13th, 2009 | by ThryStan

世界の携帯電話市場のレポート

2四半期の携帯電話市場データが発表される。総売り上げは低下。スマートフォンの売上はアップ。

Q2 Mobile Phone Sales Come in; Total Sales Go Down, Smartphone Sales Go Up

ガートナー社の発表によれば、第2四半期に携帯電話は世界で売上が6%下がったが、スマートフォンの売上は27%上昇。売上台数は2008年のQ2より6.1%減って、28610万台。スマートフォンの売上台数は4千万台を超えた。

Gartner’s just published the results for Q2’s mobile phone sales, so we found out that the global sales went down 6%, while the smartphone sales grew 27%. 286.1 million units were sold in Q2, 6.1% less than in the same quarter of 2008, while smartphone sales went past 40 million units.

記事のリンク:

http://www.gsmdome.com/marketing/q2-mobile-phone-sales-come-in-total-sales-go-down-smartphone-sales-go-up_8449

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス 

英語情報研究・翻訳業務

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« The recession had ended (FRB議長、不況は終わった)+ Hatoyama to take over (鳩山がまもなく首相となる)+ 中国の鳩山報道 | トップページ | 10.3% in New York City(ニューヨーク市の失業率)/Peril in south LA (南ロサンゼルスのギャング) +メキシコの麻薬戦争 »