« Afghan Youths (アフガニスタンの若者)/swine flu in birds (新型インフルが鳥に)+ 松井秀樹のトレード | トップページ | Japan Prepares for a Change (日本は選挙でチェンジ)/Toyota's Pulling Out (トヨタの米国工場の閉鎖) »

2009年8月29日 (土)

Postal Service(米国の郵便事業)/China to sell iPhones(中国でアイフォン販売開始)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

インターネットは繁盛、郵便サービスは反撃

As Internet Booms, the Postal Service Fights Back

August 28, 2009

郵便事業の幹部は不況で70億ドルの赤字が発生し、郵便の量も急激に減少しているが、広告郵便などは回復するとの自信を示した。

Top postal officials say the recession is to blame for the agency’s $7 billion deficit and a steep drop in the volume of mail, and they express confidence that mail, particularly advertising, will rebound.

今年の初めには、3万人の従業員を対象として、9月末までの自発的退職や早期退職には、特別に現金を支給すると述べた。この人員削減で来年は5億ドルを節減できる。

Earlier this week, the Postal Service said that it would offer cash incentives in a bid to get up to 30,000 employees to voluntarily resign or take early retirement by the end of September and save $500 million next year.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/08/29/business/29postal.html?ref=business

BBC

Friday, 28 August 2009

中国でアイフォンの販売が始まる

China signs deal to sell iPhones

チャイナ・ユニコムは人気のアイフォンを世界最大の携帯電話市場に導入するために、アップルとの契約を締結した。

Mobile operator China Unicom has signed a deal with Apple to launch the popular iPhone into the world's largest mobile phone market.

今年後半には中国市場に出回る見通し。

The phones are expected to go on sale in China later this year.

中国には6億人の携帯電話加入者がいる。アイフォン導入の契約はながらく待たれていた。

China has more than 600 million mobile phone accounts and a deal to introduce the iPhone has been long-awaited.

記事のリンク(クリック):

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8226188.stm

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

提供:EE-英語オフィス

 

英語情報研究・翻訳業務

時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

|

« Afghan Youths (アフガニスタンの若者)/swine flu in birds (新型インフルが鳥に)+ 松井秀樹のトレード | トップページ | Japan Prepares for a Change (日本は選挙でチェンジ)/Toyota's Pulling Out (トヨタの米国工場の閉鎖) »