« Myanmar (ミャンマー)/Typhoon Morakot (台風モラコト) | トップページ | Japan’s Economy(日本経済)/Hyundai chairwoman Hyun Jeong-eun (現代グループの女性会長) + IMF »

2009年8月15日 (土)

Citi’s $100 Million Man (シティグループの高給取り)/California fires (カリフォルニアの火災)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

August 14, 2009

米国政府、シティ・グループの1億ドル報酬受領者の取り扱いを考慮

U.S. Weighs Action Over Citi’s $100 Million Man

オバマ政権の高官は、シティグループの13000万ドルに達するトレーダー報酬を含む法外な役員報酬に係わる問題の取り扱いを検討している。同社はこの報酬パッケージは政府の干渉を受けないものだと主張。

Senior Obama administration officials were wrestling on Friday with how to handle an explosive executive pay issue involving two traders’ compensation package of nearly $130 million that Citigroup says is exempt from government review.

金曜日に、政府への提出締切日に追われたシティグループは、役員及び高給社員25名のリストを提出した。

On Friday, Citigroup, which is facing a government deadline, submitted the pay packages for its 25 senior executives and highest-paid employees.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/08/15/business/15pay.html?_r=1&ref=business

☆ロサンゼルス・タイムズ

カリフォルニア州の沿岸地域の火災で今も数百件が危険状態

California coastal fires still threaten hundreds of homes

By Mike Anton

August 14, 2009

サンタクルーズとサンタマリアの火災鎮圧はまだ進まない。消防隊は険しい地形、深い雑木林、旋風などに悩まされている。

Containment figures on the blazes near Santa Cruz and Santa Maria remain low. A state of emergency is declared in Santa Cruz County as rugged terrain, thick brush and gusty winds dog firefighters.

記事のリンク(クリック):

http://www.latimes.com/news/local/la-me-fire15-2009aug15,0,61922.story

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

ウォールストリートのカネにまつわる話には呆れるばかりです。

去年の秋以降は、米国の金融部門は財務省の厳しい監視下にあるはずですが、その抜け穴を狙う報酬契約がまかり通ろうとしています。

これは、米国の一般大企業に係わる金融取引とは言え、金融取引のモラルの低下につながり、投資家や納税者の利益を損なうものです。

なお、シティグループの株式の34%は米国政府が保有しています。

Justice is yet to be done on Wall Street.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Myanmar (ミャンマー)/Typhoon Morakot (台風モラコト) | トップページ | Japan’s Economy(日本経済)/Hyundai chairwoman Hyun Jeong-eun (現代グループの女性会長) + IMF »