« Bill Clinton in North Korea (ビル・クリントンが北朝鮮に入る)/Panasonic (パナソニック) + 2009年の核実験 | トップページ | Internet Ad Spending (インターネットの広告支出)/Criticizing Clinton Trip (クリントン北朝鮮訪問への批判) + 国債 »

2009年8月 5日 (水)

Bill Clinton & freed reporters (ビル・クリントンと釈放された記者)/Phelps (ヘルペス) + ワールド・エコノミック・フォーラム

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ロサンゼルス・タイムズ

ビル・クリントンは釈放された記者と一緒に北朝鮮から帰国

Bill Clinton, freed reporters en route home from North Korea

韓国のヨンハプ通信によれば、北朝鮮のメディアはクリントンが「感謝の意を表し、バラック・オバマからの二国間関係改善についてのメッセージを伝えた。」北朝鮮の説明によれば、クリントンは「米国政府からの(人道的精神に基づく)釈放を求める真摯な要請を伝えた」。

North Korean state media reported that Clinton "expressed thanks [for the pardon] and delivered an oral message from Barack Obama on improving relations between the two countries," according to South Korea's Yonhap news agency. The North Korean account said Clinton had "delivered a sincere request from the U.S. government for a pardon and return [of the two journalists] from a humanitarian aspect."

記事のリンク(クリック):

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-clinton-korea5-2009aug05,0,7555243.story

BBC

完全な試合 ヘルペス

A perfect race - Phelps

ローマの世界選手権の100mバタフライ決勝で、マイケル・ヘルペスは自分の勝利のポーズは、手強いミロラド・キャビクを打ち負かした感情を表したものだと述べる。

Michael Phelps says his celebrations showed the emotion he felt as he vanquished fierce rival Milorad Cavic in the final of the 100m butterfly at the World Championships in Rome.

記事のリンク(クリック):ヘルペスのインタビューのビデオ

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/other_sports/swimming/8180052.stm

◆本日のレポート:                

World Economic Forum

ワールド・エコノミック・フォーラムのHP

東アジアワールド・エコノミック・フォーラム

World Economic Forum on East Asia

韓国ソウル、2009618日~19
Seoul, Republic of Korea, 18-19 June 2009

世界経済危機が東アジアに及ぼす影響
"Implications of the Global Economic Crisis for East Asia"

来年韓国はG20を主催する。G20は世界経済の課題を解決する主要な場となっている。韓国の通商官庁の副大臣であり、G20のシェルパでもあるアン・ホーヨンは「金融市場は今も最悪の状態であり、当面、G20はその対応のために開催されるものとなる」。

Next year, the Republic of Korea will assume the G20 chair, which has become the main forum for addressing global economic challenges. “For the time being, the G20 is for reactive purposes, with the financial markets still in shambles,” said Ahn Ho-Young, G20 Sherpa and Deputy Minister for Trade of Korea.

ベトナムの副首相は、若い中間層がアジア諸国のけん引力になると述べた。

“The young, middle-class population will be the driving force in Asian countries,” Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister of Vietnam, said.

記事のリンク:

http://www.weforum.org/en/events/ArchivedEvents/WorldEconomicForumonEastAsia2009/index.htm

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

世界経済は微妙な段階にあります。

米国の失業率は10%近くで高止まりしていますが、変化の方向性は明らかに回復の方向に戻っています。

ただし、以前のような米国の借金消費を頼みとする輸出戦略では、本当に日本経済の改善にはつながりません。

また、日本企業が国際競争力を維持するには、国内の人件費を抑える必要があり、そのために勤労者の消費、即ち、内需が低迷することになります。

問題は、そのような従来型の輸出か内需(domestic demands)かという議論ではなく、均衡的な国民生活の向上(improve the domestic quality of life)を追及する政策を与党も野党も立案できないことにあります。

米国はアフリカ系のオバマ大統領で思い切った政策変更を容易にしました。日本もそういう方向が自然かもしれません。

Japanese political parties should present an economic revival plan based on a new paradigm.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Bill Clinton in North Korea (ビル・クリントンが北朝鮮に入る)/Panasonic (パナソニック) + 2009年の核実験 | トップページ | Internet Ad Spending (インターネットの広告支出)/Criticizing Clinton Trip (クリントン北朝鮮訪問への批判) + 国債 »