« Toyota's electric cars (トヨタの電気自動車)/PetroChina (中国石油とオーストラリア)+ ワクチンの製造 | トップページ | Central bankers (中央銀行総裁)/Honda's electric cars (ホンダの電気自動車) »

2009年8月21日 (金)

Afghan Election (アフガニスタンの選挙)/Kim Dae-jung (金大中)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

アフガニスタン、妨害攻撃はあったが選挙は成功

Afghan Election Called a Success Despite Attacks

木曜のアフガニスタンの大統領選挙に対して、タリバンは散発的にロケット攻撃や脅迫を行い、投票者の数に影響を与えた。しかし、多くの投票者が投票したために、アフガニスタンの係官は武装勢力の選挙妨害の試みをくじいたと述べている。

August 20, 2009

KABUL, Afghanistan — Scattered rocket attacks and Taliban intimidation suppressed turnout in Afghanistan’s presidential election Thursday. But enough voters cast ballots that Afghan officials said they had thwarted efforts by the insurgents to derail the vote.

ただし、タリバンの攻撃で30名以上が死亡した。投票者も投票の決意とテロの恐怖の間で心が揺れ動いていた。

But Taliban attacks killed at least 30 people, and those who did vote wavered between resolution and terror.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/08/21/world/asia/21afghan.html?_r=1&hp

BBC

写真:金大中の人生

In pictures: Life of Kim Dae-jung

18 August 2009 13:10 UK

韓国は元大統領金大中の死で喪に服している。85歳の元大統領は肺塞栓と多臓器不全を患っていた。

South Korea is in mourning after the announcement of the death of former President Kim Dae-jung. The 85-year-old had a pulmonary embolism and multiple organ failure.

後継者の盧武鉉は「太陽政策」を維持したが、現在の李明博大統領はピョンヤンとの関係にもっと多くの条件をつけている。

His successor, Roh Moo-hyun, maintained the Sunshine Policy but current President Lee Myung-bak has put more conditions on dealings with Pyongyang.

記事のリンク(クリック):故金大中氏の写真集

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/8206943.stm

◆本日のレポート:                

記事のリンク:

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

金大中氏の葬儀のために、金正日委員長が北朝鮮の幹部をソウルに派遣してきたことは注目に値します。

金大中が日本から拉致された1970年代には、韓国が軍事政権に支配されていたことを知るのも重要です。

当時の韓国の朴大統領は、戦前に大日本帝国の士官学校を卒業して。第二次大戦中は日本軍の将校でした。そういう韓国のエリートも当時は多くいたわけです。

なお、東京で金大中拉致事件が発生したときの日本の首相は、田中真紀子議員の亡父の田中角栄でした。

The late Mr. Kim Dae-jung led a checkered life.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答No.5問題No.5解答No.6問題No.6解答No.7問題No.7解答No.8問題No.8解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Toyota's electric cars (トヨタの電気自動車)/PetroChina (中国石油とオーストラリア)+ ワクチンの製造 | トップページ | Central bankers (中央銀行総裁)/Honda's electric cars (ホンダの電気自動車) »