« Prius vs Civic Road Test プリウスとシビックの路上比較 | トップページ | Jackson’s Will  マイケル・ジャクソンの遺書 »

2009年7月 1日 (水)

Williams Sisters ウィリアムズ姉妹

★英語ニュース/メディアの用法研究★

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

キーワード:Casualties of the Iraq War イラク戦争の犠牲者

◎本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

ウィンブルドン・テニスの準決勝、ウィリアムズ姉妹対ロシア選手

Semifinals Will Be Sisters vs. Russians

サード・シードの姉のビーナスはサフィナと対戦予定。サフィナは前の試合で多くのエラーをして、イライラの叫び声をあげていた。

Thursday’s semifinals will be Williams-Russian affairs. The third-seeded Venus will face No. 1 Dinara Safina, who defeated the German Sabine Lisicki, 6-7 (5), 6-4, 6-1, in an edgy match littered with errors and shrieks of frustration from Safina.

妹のセリーナは、ナンバー4シードでイタリアのベテラン選手を破ったデメンティーバと対戦予定。

Serena will face No. 4 seed Elena Dementieva, who defeated the unseeded Italian veteran Francesca Schiavone, 6-2, 6-2.

記事のリンク:

http://www.nytimes.com/2009/07/01/sports/tennis/01wimbledon.html?_r=1&hp

BBC

北朝鮮の経済は成長

North Korean economy sees growth

昨年は3.7%の成長率。2007年と2006年はマイナス成長。天候がよく、農業生産量が増えるなど「一時的な」要因による、と韓国の中央銀行は伝えた。

Last year the North Korean economy grew 3.7% compared to a year earlier, after shrinking by 2.3% in 2007 and by 1.1% in 2006.

The central bank said "temporary" factors, such as good weather, had helped boost agricultural production.

記事のリンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8123082.stm

◎本日のレポート:

Wikipedia 英語ウィキペディア

イラク戦争の犠牲者

Casualties of the Iraq War

Source

出所

Iraqi deaths

イラク人の死者数

March 2003 to...

20033月から

Iraq Family Health Survey

イラク家庭保健調査

151,000 violent deaths.

暴力による死者数151,000

June 2006

Iraq Body Count

イラクの死体カウント

91,059 – 99,431 violent civilian deaths as a result of the conflict.

紛争の結果、最大99,431人の市民が暴力で死亡

February 2009

記事のリンク:

http://en.wikipedia.org/wiki/2003_invasion_of_Iraq_casualties

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

米軍はイラクの市街から撤退し、郊外の基地に移りました。

イラクの治安は数十万人のイラク部隊が担うことになりました。

しかし、その中には多くの民兵(citizen's militias)が含まれており、宗教抗争が生じれば、一方の当事者となって戦闘に参加すると言われています。

ただし、イラク市民の死者は、2003年の米軍の侵攻以来10万人近くとなり、イラクの反米の独裁政権(dictatorial government)を倒して親米民主主義政権を導入するのに余りに大きな犠牲を払ったことになります。

なお、第二次大戦で日本人は300万人がなくなりました。

War always costs high.  A conflict in civilian life also comes at a price.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_current/)

(ビジネス英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_business/)

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

http://blog.with2.net/...

|

« Prius vs Civic Road Test プリウスとシビックの路上比較 | トップページ | Jackson’s Will  マイケル・ジャクソンの遺書 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。