« Explosions in Indonesia(インドネシアの爆弾テロ)/China grows faster(中国の経済成長) + ウィンドウズ7 | トップページ | Carbon Targets(カーボンターゲット)/Tom Watson (トム・ワトソン) + 日本経済vs中国経済 »

2009年7月18日 (土)

Walter Cronkite(クロンカイト)/Jakarta Hotel Attacks(ジャカルタのテロ) + HTCのヒーロー

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

レポート: HTC Hero (Android) HTC社のヒーロー(アンドロイド)

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

TVニュースの声、ウォルター・クロンカイトが死亡

Walter Cronkite, Voice of TV News, Dies

アメリカのTVニュースの草分け的アンカーマンのクロンカイトが92歳で死亡した。平易な語り口で視聴者に接し、現役時代は米国で最も信頼できる人物と呼ばれていた。

Walter Cronkite, who pioneered and then mastered the role of television news anchorman with such plain-spoken grace that he was called the most trusted man in America, died Friday at his home in New York. He was 92.

1962年から1981年まで毎晩のようにTVニュースに出演し、米国の栄光と悲劇に対する指導的な見解を視聴者に語っていた。それは、TVネットワークのニュース番組が多くの人々の生活の中心を占めていた時代である。

From 1962 to 1981, Mr. Cronkite was a nightly presence in American homes and always a reassuring one, guiding viewers through national triumphs and tragedies alike, from moonwalks to war, in an era when network news was central to many people’s lives.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/07/18/us/18cronkite.html?_r=1&hp

VOA

世界のリーダーがジャカルタのホテル・テロを非難

World Leaders Condemn Jakarta Hotel Attacks

ホワイトハウスではオバマ大統領が、過激派は今も国を問わず、宗教に関係なく罪の無い人々の殺害を狙っていると述べた。

At the White House, U.S. President Barack Obama said the Jakarta attacks make it clear that extremists remain committed to murdering innocent men, women and children of all faiths in any countries.

アジアでは日本はジャカルタの爆弾攻撃を「非道」であると非難し、テロとの戦いへの継続的支援を宣言した。

In Asia, Japan condemned the Jakarta attacks as "atrocious" and pledged its continuing support for the war on terror.

記事のリンク(クリック):

http://www.voanews.com/english/2009-07-17-voa37.cfm

◆本日のレポート:                

The iPhone blog

ケータイ競争:HTC社のヒーロ(アンドロイド)

The Competition: HTC Hero (Android)

姉妹サイトの「アンドロイド・セントラル」ではHTCの「ヒーロー」の発表でもちきりだ。この最新のアンドロイド・タイプのスマートフォンはG1機種とは決定的に異なる。

Our sibling site Android Central is all over the new HTC Hero announcement — the latest Android smartphone and one that looks decidedly different from its G1 predecessor.

G1機種の使い勝手は良くなかったが、通知システムやGメールは良かった。この新機種はセンシズUIで値打ちを上げているだろうか?アップルは気をもんでいるだろうか?マイクロソフトのウィンドウズ・モバイルはグーグルから見れば相変わらず簡単なターゲットだろうか?

We weren’t exactly fond of the G1’s user experience, but did lust after their notification system and push Gmail. Does this latest entry, with its Senses UI, up the ante? And should Apple be worried yet, or is Microsoft and Windows Mobile still the low-hanging fruit in Google’s sights?

記事のリンク:

http://www.theiphoneblog.com/2009/06/24/competition-htc-hero-android/

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

米国もABC放送など、地上波テレビの3大ネットワークが主流であった時代がありました。

その後、ケーブルTV、特に1990年の湾岸危機・戦争でCNNが活躍し、ニュース放送の多様化が始まり、さらに、1990年代の後半のインターネットのブロードバンド化で通信も一般視聴者への報道手段として大きく飛躍しました。

しかし、報道する者が信頼できなければ、ニュースは信用できません。

そういう意味で、現在のTVニュース番組(news program)のさきがけとなり、信頼できる人格で視聴者から高い評価を受けていたウォルター・クロンカイトは、米国でも最も尊敬される人物の一人でした。

最近では、ライブドア事件など人格が未熟で怪しげなビジネスマンがテレビ局を買収しようとしていましたが、とんでもないことです。

その買収活動に資金を提供していたリーマン・ブラザーズは既にウォール・ストリートから消滅しています。

The media industry must be respected by audience; otherwise, contents of news broadcasting cannot be trusted.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答

No.2問題No.2解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Explosions in Indonesia(インドネシアの爆弾テロ)/China grows faster(中国の経済成長) + ウィンドウズ7 | トップページ | Carbon Targets(カーボンターゲット)/Tom Watson (トム・ワトソン) + 日本経済vs中国経済 »