« Microsoft and Yahoo(マイクロソフトとヤフー)/S Korea vessel(韓国の船舶拿捕) + ヤフー | トップページ | Corazon Aquino (アキノ女史死亡)/Honda recall (ホンダのリコール) »

2009年7月31日 (金)

Wall St. Bonuses (ウォールストリートのボーナス)/Japan's Earthquake Preparations (日本の地震の備え) + ストレス・テスト

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

レポート: Stress Tests 銀行のストレス・テスト

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

ウォールストリートの危機の最中に、大銀行は数十億ドルのボーナス支給

Big Banks Paid Billions in Bonuses Amid Wall St. Crisis

ニューヨークの検察官クオモによれば、政府から巨額の援助金を受けた金融機関のうち9社は、2008年に合計5000人のトレーダーなどに各々100万ドル超のボーナスを支給していた。

Nine of the financial firms that were among the largest recipients of federal bailout money paid about 5,000 of their traders and bankers bonuses of more than $1 million apiece for 2008, according to a report released Thursday by Andrew M. Cuomo, the New York attorney general.

ゴールドマン・サックスでは953人のトレーダーに100万ドル超のボーナスを支給。モルガン・スタンレーでは428人に7桁のボーナス。シティー・グループやバンク・オブ・アメリカなど業績の低い銀行では数百人の従業員に数百万ドルを分配。

At Goldman Sachs, for example, bonuses of more than $1 million went to 953 traders and bankers, and Morgan Stanley awarded seven-figure bonuses to 428 employees. Even at weaker banks like Citigroup and Bank of America, million-dollar awards were distributed to hundreds of workers.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/07/31/business/31pay.html?_r=1&hp

☆ロサンゼルス・タイムズ

日本は大地震に備える

In Japan, getting ready for the Big One

東京の南方で、大陸構造プレートの不安定な合流点の上にある東海地方では、いつでも大きな地震が起こりえる。心配な母親は身近な所で予防的対策を行っている。

Many believe a massive earthquake is due any time in Tokai, an area south of Tokyo that sits atop a precarious confluence of tectonic plates. One worried mom has taken preparations into her own hands.

By John M. Glionna
July 31, 2009

39歳の母親はハイテク装置を備えた「忍者ハウス」を建てた。家族が逃げるまでは倒壊しないように設計されている。

But no one, perhaps, is shakier than the petite 39-year-old. She's built a new "Ninja house" with high-tech gadgets and design improvements that she hopes will withstand the force of the next earthquake for at least long enough for her family to escape.

記事のリンク(クリック):

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-japan-quake31-2009jul31,0,416361.story

◆本日のレポート:                

WSJ

April 24, 2009, 2:46 PM ET

ストレス・テストを受けた米国の19の銀行名

List of 19 Banks Undergoing Stress Tests

政府は、ストレス・テストを受けているのは、次のリストの19行であることを認めた。

The government confirmed the following list of the 19 banks undergoing stress tests:

J.P. Morgan Chase & Co.

Citigroup

Bank of America Corp.

Wells Fargo & Co.

Goldman Sachs Group

Morgan Stanley

MetLife

PNC Financial Services Group

US Bancorp

Bank of NY Mellon Corp.

SunTrust Banks Inc.

State Street Corp.

Capital One Financial Corp.

BB&T Corp.

Regions Financial Corp.

American Express Co.

Fifth Third Bancorp

Keycorp

GMAC LLC

記事のリンク:

http://blogs.wsj.com/economics/2009/04/24/list-of-19-banks-undergoing-stress-tests/

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

ウォールストリートの強欲物語りには果てしがありません。

意図的な詐欺商法(fraudulent business)であるサブプライムローンによる住宅販売とローン転売が100兆円とも言われる赤字を出して、米国政府から多額の資金援助を受け、何社もの金融機関が破綻し、投資銀行と言われる企業形態が消滅しても、生き残った銀行の幹部は巨額のボーナスを手にしています。

マネーしか信じられるもののない社会では、道徳も法律も強欲を規制するものにはなりません。

日本人はウォールストリートのアメリカ人を尊敬すべきではありません。

Workers on Wall Street seem to work only for themselves, taking as much as possible from other people’s money

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答

***********************

提供:EE-英語オフィス

 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Microsoft and Yahoo(マイクロソフトとヤフー)/S Korea vessel(韓国の船舶拿捕) + ヤフー | トップページ | Corazon Aquino (アキノ女史死亡)/Honda recall (ホンダのリコール) »