« Gates Case (ゲーツ事件)/US-China ties (米中連携) + エアバスの生存者 | トップページ | Microsoft and Yahoo(マイクロソフトとヤフー)/S Korea vessel(韓国の船舶拿捕) + ヤフー »

2009年7月29日 (水)

NY Homeless (ニューヨークのホームレス)/Old Kashgar (カシュガルの旧市街) + PCメーカ・ランキング

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

レポート: PC Maker Ranking PCメーカーのランキング)

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

ニューヨーク市はホームレスに移動用航空券を支給

City Aids Homeless With One-Way Tickets Home

この何年間も困難なホームレス問題に手を焼くブルーンバーグ市長が率いる行政当局は、ホームレスのシェルターに要する費用(1家族年間36,000ドル)を削減するために、2007年以降、550家族に長距離移動用の航空券を支給している。遠方に受け入れる親類がいることが条件。

The Bloomberg administration, which has struggled with a seemingly intractable problem of homelessness for years, has paid for more than 550 families to leave the city since 2007, as a way of keeping them out of the expensive shelter system, which costs $36,000 a year per family. All it takes is for a relative elsewhere to agree to take the family in.

記事のリンク(クリック):

http://www.nytimes.com/2009/07/29/nyregion/29oneway.html?_r=1&hp

☆TIMES

中国政府は旧カシュガル市街を破壊、ウイグル族に新たな打撃

Tearing Down Old Kashgar: Another Blow to the Uighurs

旧カシュガル市街の85%は破壊される予定。中央アジアで最もよく保存されていたイスラム教建築の町並みが今年中には完全に姿を消す。

By some accounts, at least 85% of Old Kashgar will be knocked down. Many expect the ancient quarter, considered one of Central Asia's best preserved sites of Islamic architecture, to disappear almost entirely before the end of the year.

記事のリンク(クリック):

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1913166,00.html

◆本日のレポート:                

iSuppli

2009年第1四半期のPC OEMのランク

(千台単位でのランク)

Worldwide Top-5 PC OEMs in the First Quarter of 2009

(Ranked by Unit Shipments in Thousands)

Rank; Company; Q1 2009 Shipments;  Y-to-Y Growth

ランク 企業名  第1四半期出荷台数  (前年比)

-----------------------------------------------------------------------------------------

1  Hewlett-Packard    13,068          0.4%

2 Dell                 8,759        -18.7%

3 Acer                7,390           9.5%

4 Lenovo              4,430         -7.7%

5  Toshiba(東芝)    3,486         13.2%

Others                29,318        -13.5%

Total                  66,451        -8.1%

記事のリンク:

http://www.isuppli.com/NewsDetail.aspx?ID=20376

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

ウィグル族の独立運動の女性リーダーが来日していますが、中国政府はウイグル族の旧都カシュガルの町並みの破壊を進めています。

シルクロードに関係する歴史的な文化遺産(a cultural heritage)とも言うべき旧市街の破壊は暴力で、民族の尊厳を傷つけるものです。

同時に、ワシントンでは米国政府は中国政府の高官を歓待しています。

米国は一生懸命に、米国債とドルを握った中国の機嫌をとっているように見えます。

しかし、今世界で最も尊敬を失っている政府は中国政府と米国政府ですから、そのような2国が、米・中で世界を支配しようと思い上がるのは、滑稽にすら見えます。

逆に、アジア諸国だけでなく、世界は平和経済大国日本を見直すようになると思われます。

Japan as a great country of peace and economy will be respected globally while China and the U.S. are engaged in each other for selfish intentions.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答No.2問題No.2解答No.3問題No.3解答No.4問題No.4解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Gates Case (ゲーツ事件)/US-China ties (米中連携) + エアバスの生存者 | トップページ | Microsoft and Yahoo(マイクロソフトとヤフー)/S Korea vessel(韓国の船舶拿捕) + ヤフー »