« G.M. executives(GMの役員)/Xinjiang death toll(新彊の死者増加) | トップページ | Suntory and Kirin(サントリーとキリン) /Aso’s stimulus package(麻生の景気刺激策)+ レクサス »

2009年7月13日 (月)

Japan’s legions of robots(日本のロボット軍団)/Endeavour (シャトル・エンデバー)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

キーワード:Government Bonds 国債

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

日本、仕事と遊びのためのロボットが暇な状態

In Japan, Machines for Work and Play Are Idle

世界最大の機械化労働力である日本のロボット軍団、1世代に1度有るか無いかの大不況のため稼動せず。世界の消費者が支出を控えたため。

Japan’s legions of robots, the world’s largest fleet of mechanized workers, are being idled as the country suffers its deepest recession in more than a generation as consumers worldwide cut spending on cars and gadgets.

日本ロボット協会によれば、産業用ロボットの出荷台数は2008年の最終四半期に33%低下。2009年の最初の四半期に59%低下。

Across the industry, shipments of industrial robots fell 33 percent in the last quarter of 2008, and 59 percent in the first quarter of 2009, according to the Japan Robot Association.

記事のリンク:

http://www.nytimes.com/2009/07/13/technology/13robot.html?_r=1&hp

France 24

悪天候でスペース・シャトル「エンデバー号」の打ち上げは4回目の延期。

Bad weather delays fourth Endeavour shuttle launch attempt

土曜の打ち上げは月曜に延期される。今回のシャトルのミッションは日本製のポーチを国際宇宙ステーションに取り付けることにある。

Thunderstorms forced NASA to postpone Sunday’s launch of the space shuttle Endeavour until Monday. The shuttle's mission is to deliver a Japanese-built porch to the International Space Station.

記事のリンク:

http://www.france24.com/en/20090713-nasa-shuttle-bad-weather-delays-fourth-endeavour-launch-attempt-

◆本日のレポート:                

Wikipedia 英語のウィキペディア

世界の政府債券の一覧

List of government bonds

Moody’s(ムーディーズ)、S&PFitch(フィッチ)の格付け

Contents  目次

2 Country by country data   国別データ

2.1.1  Japan (AA-/A2)  ;順位はAAA,  AA+,  AA,  AA-で4番目

2.2.1.4  France (AAA/Aaa)

2.2.1.5  Germany (AAA/Aaa)

2.2.1.7  Italy (AA- "with negative outlook"/Aa2)

2.2.1.8  Netherlands (AAA/Aaa)

2.2.1.9  Spain (AA+/Aaa)

2.2.2 Non-Eurozone   非ユーロ圏

2.2.2.1  Sweden (AAA/Aaa)

2.2.2.2  United Kingdom (AAA/Aaa)

2.3.1  United States (AAA/Aaa) 

2.3.2  Canada (AAA/Aaa)

記事のリンク:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_government_bonds

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

日本がロボット大国であることは世界中で知られています。

GMが日本のトヨタやホンダに追い上げられたのも、1980年代から日本メーカが積極的にロボットを生産現場(a point of production )に導入してきたことが一因でした。

また、2000年代に入ってからはソニーのアイボやホンダのアシモが開発・販売され、世界から注目を浴び、現在では介護ロボットなども開発されています。

しかし、世界輸出大不況で日本のロボットの売上も落ちています。導入されたロボットも暇を持て余しているという、ニューヨークタイムズの皮肉も現れています。

Robots are as great as a PC and the Internet.  The Japanese industry must build up its self-confidence.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答

No.2問題No.2解答

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_current/)

(ビジネス英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_business/)

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

http://blog.with2.net/...

|

« G.M. executives(GMの役員)/Xinjiang death toll(新彊の死者増加) | トップページ | Suntory and Kirin(サントリーとキリン) /Aso’s stimulus package(麻生の景気刺激策)+ レクサス »