« Twitter (ツィッター)/Iran’s air disaster(イランの航空事故) + G20 | トップページ | Walter Cronkite(クロンカイト)/Jakarta Hotel Attacks(ジャカルタのテロ) + HTCのヒーロー »

2009年7月17日 (金)

Explosions in Indonesia(インドネシアの爆弾テロ)/China grows faster(中国の経済成長) + ウィンドウズ7

★英語ニュース/メディアの用法研究★

世界に関心を持つことが英語上達の第一歩!!

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』  

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

レポート: Windows 7 featuresウィンドウズ7の特徴

◆本日のニュース:

☆ニューヨークタイムズ

インドネシア、2つのホテルで爆弾炸裂、9名以上死亡

Explosions at 2 Hotels in Indonesia Kill at Least 9

隣接するアメリカ系ホテルが、ほぼ同時に爆破された。9名以上死亡、数十人負傷。

Nearly simultaneous explosions hit two neighboring American hotels in central Jakarta on Friday morning, killing at least nine people and injuring dozens more, according to security officials.

記事のリンク:

http://www.nytimes.com/2009/07/17/world/asia/17indo.html?_r=1&hp

BBC

中国、世界の懸念の中で素早い経済回復

China grows faster amid worries

4月から6月の中国の経済成長は年換算で7.9%。中国政府の大規模な経済刺激策の効果。

China's economy grew at an annual rate of 7.9% between April and June, up from 6.1% in the first quarter, thanks to the government's big stimulus package.

北京政府は2009年の経済成長率は8%を予測。米国は1%から1.5%の成長率の見込み。

Beijing now expects China to achieve 8% growth for 2009 as a whole, which compares with a predicted contraction of between 1% and 1.5% in the US.

記事のリンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8153138.stm

◆本日のレポート:                

Microsoft

ウィンドウズ7の特徴

Windows 7 features

ウィンドウズ7はデスクトップの新標準64ビットPCのパワーを活用する。

Windows 7 makes the most of powerful 64-bit PCs, the new desktop standard.

ハードウェアの追加で生のTV放送の視聴、記録、停止が可能。

Watch, record, and pause live TV (additional hardware required).

ウィンドウズ7とタッチ・スクリーンの組み合わせでキーボードが不要に。

With Windows 7 and a touch-sensitive screen (additional hardware required), you don't always need a keyboard or mouse.

記事のリンク:

http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/products/features

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

中国の経済回復のスピードが話題になっています。

この世界経済不況から最初に脱出するのは中国であるとの見方も広がっています。

貿易収支の黒字から巨額なドルを獲得した中国は、その資金を内需喚起(stimulate domestic demand)に振り向けて効果を上げています。

民主主義や民族の自治を犠牲にして、一党独裁的な体制が経済回復に集中すると、それなりの効果を上げることが実証されたことになりますが、見えない部分の犠牲は大きいと思われます。

数億人の中国市民が正当な権利を奪われる一方で、数千万人の恵まれた国民には巨額の景気刺激のための資金が投入されています。

日本企業はこのような中国経済の回復をチャンスと捉えるだけでなく、やはり人権や民族自治問題にも目を向けるべきでしょう。

Economic success does not necessarily justify wrong policies of the central government.

EE-時事検定(未定)問題集チャレンジしてみよう!!(クリック)

No.1問題No.1解答

No.2問題No.2解答

***********************

提供:EE-英語オフィス

 

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング))

|

« Twitter (ツィッター)/Iran’s air disaster(イランの航空事故) + G20 | トップページ | Walter Cronkite(クロンカイト)/Jakarta Hotel Attacks(ジャカルタのテロ) + HTCのヒーロー »