« Launching a missile towards Hawaii(ハワイ方向へのミサイル発射) | トップページ | Against Ayatollah アヤトラへの反抗 »

2009年6月20日 (土)

Anti-piracy mission 海賊対策

★英語ニュース/メディアの用法研究★

21世紀のサラリーマン・学生必読 『EE英語』

HERE!!

☆英語ディベートの情報源!!☆英語用例のデータベース!!☆歴史の記録!!

***********************************

◎本日のニュース:

Anti-piracy mission 海賊対策

☆ニューヨークタイムズ

中国はグーグルの機能を一部使用不能にする

China Disables Some Google Functions

中国政府はグーグルの中国語のサイトの検索機能の一部をディセーブルにすると発表。ポルノなど下品なコンテンツとリンクしていることが多いため。

The Chinese government disabled some search functions on the Chinese-language Web site of Google on Friday, saying the site was linking too often to pornographic and vulgar content.

コンピュータ・メーカは71日から中国で販売する全てのPCに、インターネット検閲ソフトウェア「グリーン・ダム・ユース・エスコート」を搭載することを義務付けられる。これは中国当局が個人のコンピュータの使用状況を検閲するのにも利用可能。

The strongest reaction has been to the government’s plan to force computer makers to install Internet censorship software on all computers sold in China after July 1. Critics say the software, called Green Dam-Youth Escort, could be used to censor Web sites…

記事のリンク:

http://www.nytimes.com/2009/06/20/world/asia/20beijing.html?_r=1&hp

BBC

日本、海賊対策活動を強化

Japan expands anti-piracy mission

日本の議会は、日本の海軍がソマリア沖の海賊対策を強力に実施できるように新たな法律を可決した。

Japan's parliament has passed a law allowing its navy wider powers to fight piracy off the coast of Somalia.

従来は、日本の軍艦は日本船や日本船員がいる船を護送し、自己防衛に武器を使用できるだけだった。

Previously, the Japanese force was only allowed to escort Japanese vessels, or those with Japanese cargoes or crews, and use weapons only for self-defence.

記事のリンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8109242.stm

◎本日のレポート:

☆マイクロソフト

マイクロソフトは新たな無料セキュリティ・ソフトウェアを開発中。秋には出荷予定。「マイクロソフト・セキュリティ・エッセンシャル」はパスワードを盗むような悪意あるプログラムを発見して削除する。

1:04PM Friday Jun 19, 2009 By Jessica Mintz

Microsoft will can its Windows Live OneCare when the full version of its new security freebie ships. SEATTLE - Microsoft plans to release a beta test of its free computer security program next week and is on track to launch a finished product in the fall. The program, Microsoft Security Essentials, is designed to find and kill malicious software that can steal passwords and other personal...

記事のリンク:

http://article.wn.com/view/2009/06/19/Microsoft_to_release_free_PC_security_software/

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

現在の戦争は銃やミサイルだけでなく、インターネット空間でも行われています。

米国の政府機関のコンピュータは、外国の秘密機関secret serviceによって何度も侵入攻撃を受けてきたと言われています。(日本政府のコンピュータも相当、違法に侵入illegal invasionされてきた)

中国政府は、そういう方面に関係しているせいか、自国のコンピュータの防御には熱心なようです。

また、イランの大規模デモにインターネットやケータイが活躍していることからも、反政府活動を抑えるために、中国で販売される全てのPCに検閲・監視用monitoringのプログラムの搭載を義務付けようとしています。

確かにネットの海賊対策も必要ですが、まず、平和で安全を推進する政府を各国にインストルする必要があります。

Microsoft and Google must cooperate with Japan and the U.S. more than China and pirates.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_current/)

(ビジネス英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_business/)

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

http://blog.with2.net/...

|

« Launching a missile towards Hawaii(ハワイ方向へのミサイル発射) | トップページ | Against Ayatollah アヤトラへの反抗 »