« “New York Working Homeless” ニューヨークの働くホームレス   | トップページ | “Japan's opposition leader” 日本の野党のリーダー   »

2009年5月11日 (月)

“Swine flu’ Deaths: 117” 豚インフルの死者は117名に

★英語ニュース/メディアの用法研究★

◎本日のキーワード:

Swine flu’ Deaths: 117 豚インフルの死者は117名に  

☆ニューヨークタイムズ

ホワイトハウスは2010年まで雇用増加がないとの予測

White House Forecasts No Job Growth Until 2010

就職をあきらめたり、時短を強いられるパートタイムの不完全雇用者の比率は現在15.8%

According to figures released on Friday, the unemployment rate in April was 8.9 percent, its highest level in a quarter-century. The so-called underemployment rate, which counts people who are working part time because their hours have been cut and those who have given up looking for jobs, reached 15.8 percent.

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/05/11/business/11economy.html?_r=1&hp

BBC

ローマ法王ガイスラエル訪問を開始

Pope Benedict starts Israel visit

法王は十代にはヒットラー青年隊であったがバチカンのトップに出世したという重い過去を背負ってのエルサレムへの旅。

Over the next five days he will visit Jerusalem, Nazareth and Bethlehem in the occupied Palestinian territories.

He arrives with heavy historical baggage - such as his own personal journey, from teenage membership of the Hitler Youth to the Vatican.

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8043113.stm

☆ロサンゼルス・タイムズ

4月17日から5月6日までの豚インフルの蔓延

Swine flu's spread, April 17 -- May 6

確認患者2,178名、死者117

Swine Flu Outbreak

Confirmed: 2,178  Deaths: 117  May6

                

リンク:

http://www.latimes.com/features/health/la-swineflu-flash,0,5444368.htmlstory

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ロサンゼルスタイムの北米の豚インフルの蔓延マップを見ると地域に偏りがあるのが分かります。

アメリカにはメキシコからの不法移民が1000万人近くいますから、こういう人が多い地域は潜在的に問題があります。

アメリカでは医療費が十分払えない市民が日本では想像できないくらい多くいます(数千万人)。こういう人は発症しても病院にも行かないと思います。従って、統計にも表れません。

日本人もアメリカに行くのはいいけれど、アメリカで中流の暮らしができないようなら、日本で暮らすほうがはるかに安全で人間らしい生活ができるはずです。

###

EENG’s comment:

Pope Benedict should visit Mexico to encourage Mexicans and show safeness of Mexico to the world.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “New York Working Homeless” ニューヨークの働くホームレス   | トップページ | “Japan's opposition leader” 日本の野党のリーダー   »