« “Swine flu’ Deaths: 117” 豚インフルの死者は117名に | トップページ | “Pope in Jerusalem” エルサレムの法王  »

2009年5月12日 (火)

“Japan's opposition leader” 日本の野党のリーダー  

★英語ニュース/メディアの用法研究★

◎本日のキーワード:

Japan's opposition leader日本の野党のリーダー   

☆ニューヨークタイムズ

ナチの収容所の犯罪の罪で高齢の容疑者をドイツに護送

Man Accused of Crimes at a Nazi Camp Is Deported

第二次大戦時のユダヤ教徒虐殺の共犯者として89歳の米国在住者がドイツに護送される

Monday night, a frailer Mr. Demjanjuk, now 89 and once again stateless, boarded a special medically equipped airplane, this time bound for Germany, federal officials said, where he is accused of being an accessory in the murder of 29,000 Jews while working as a guard at the Sobibor death camp in eastern Poland.

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/05/12/world/europe/12germany.html?_r=1&hp

BBC

日本の野党代表が辞任

Japan's opposition leader to quit

小沢氏は側近が政治資金問題で起訴されて以来、辞任圧力のもとにあった。

Mr Ozawa had been under pressure to go after a close aide was charged in a fundraising scandal in March.

Before the scandal broke, Mr Ozawa was thought likely to unseat the flailing prime minister, Taro Aso, in elections later this year.

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8043226.stm

☆ロサンゼルス・タイムズ

メキシコ:子供はインフル騒ぎの中、学校に戻る

Mexican children return to school

豚インフルで過去2週間学校は閉鎖されていたが、新たな衛生対策を実施して再開

Swine flu has kept classrooms empty for the last two weeks. Armed with new hygiene guidelines, teachers line up students and turn away anyone who looks sick.

リンク:

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-mexico-school12-2009may12,0,3743776.story

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

65年前のドイツのナチスによるユダヤ教徒迫害は20世紀で最も大きな悲劇の1つでした。

そして、死のキャンプでユダヤ教徒を迫害・殺害したナチスの党員は今でも追跡されて、裁判にかけられています。これは単に復讐のためでなく、やはり、歴史の悲劇を忘れないための行為だと考えられます。

第二次大戦前は1930年代の世界恐慌が大きな出来ことでした。ドイツ市民の経済的な不満を背景にヒットラーは台頭し、反ユダヤ教徒政策でのし上がりました。そして、何千万人が死亡するような第二次大戦につながったわけです。

日本でも政治家に対しては厳しいチェックが必要です。

特に新型インフルなどで世情が動揺しているときに、おかしな政治家や政党が台頭するものです。

Voters and tax payers today must be also careful in choosing their political leaders.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “Swine flu’ Deaths: 117” 豚インフルの死者は117名に | トップページ | “Pope in Jerusalem” エルサレムの法王  »