« “Google Android Smart Phone” グーグルのアンドロイド携帯電話  | トップページ | “Last Survivor of the Titanic”  タイタニック号の最後の生存者  »

2009年5月30日 (土)

“Former Presidents Bush and Clinton” 前大統領のブッシュとクリントン 

★英語ニュース/メディアの用法研究★

英語ディベートの情報源!!

英語用例のデータベース!!

◎本日のキーワード:

Former Presidents Bush and Clinton 前大統領のブッシュとクリントン  

☆ニューヨークタイムズ

ブッシュとクリントン、二人の前大統領が仲良く出演

Bush-Clinton Policy Talk Strikes a Congenial Tone

二人の前大統領はトロントの国際問題の集まりに出席して、それぞれ15万ドルを稼ぐ。

Former Presidents George W. Bush and Bill Clinton appeared together Friday for the first time as Frank McKenna, a former Canadian ambassador to the United States, moderated a talk on global affairs in Toronto. The two were paid $150,000 each

記事のリンク:

http://www.nytimes.com/2009/05/30/us/politics/30bush.html?_r=1&hp

BBC

ドイツ、オペルの引き受け先はマグナ社に決定

Germany picks Magna to save Opel

ドイツ政府は、カナダの部品会社マグナがGMのヨーロッパ子会社オペルを買収するのに許可を与えた。

Germany has agreed a deal with Magna International, a Canadian car parts maker, to take over Opel, part of the European wing of US carmaker GM.

記事のリンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8074924.stm

☆ロサンゼルス・タイムズ

カリフォルニア州の酪農家の危機

Dairy farmers in desperate straits

カリフォルニア州で酪農製品の価格が下落して、肉牛を売るなど、多くの酪農家が苦しんでいる。

Falling prices are forcing many to sell their cows for meat. Some are threatening to dump milk into sewers. Two have committed suicide. In California, the No. 1 dairy state, the pain is felt keenly.

記事のリンク:

http://www.latimes.com/business/la-fi-milk-crisis29-2009may29,0,6551352.story

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

EENG’s comment:

ブッシュ大統領は共和党、クリントン大統領は民主党でしたが、政策や政治哲学に基本的な対立はありませんでした。

外交的にはクリントン時代は日本とぎくしゃくしたこともありましたが、ブッシュ時代は、日米関係は良好でした。

ITブームと金融ブームのクリントン時代から、テロ戦争とマネー産業の腐敗と金融危機というブッシュ時代への変化は劇的でした。

そして、今、GMは破産の途を選び、アメリカ経済もまだ低迷しています、

カリフォルニア州あたりから経済が立ち直り、日本の対米輸出が再び増加に転じることが期待されていますが、州経済の状況も単純ではなさそうです。

As half of GM Europe's 50,000 workers are employed in Germany, the decision by the German Government has drawn a lot of attentions.  But, while the largest U.S. auto maker is in crisis, two former U.S. presidents looks too happy.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

(時事英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_current/)

(ビジネス英語ブログ集リンク(ブログ村):

http://english.blogmura.com/english_business/)

(英語ブログリンク集(人気ブログランキング)

http://blog.with2.net/...

|

« “Google Android Smart Phone” グーグルのアンドロイド携帯電話  | トップページ | “Last Survivor of the Titanic”  タイタニック号の最後の生存者  »