« “Flu Toll Mounts & Water Summit”インフルエンザの死者増加と水サミット | トップページ | “Swine flu death toll rises in Mexico”メキシコのインフル死者増加 »

2009年4月29日 (水)

“Swine Flu; Racial Gap” 豚インフル;学校の人種格差

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

Swine Flu; Racial Gap豚インフル;学校の人種格差

ニューヨークタイムズ

Persistent Racial Gap Seen in Students’ Test Scores

米国の人種による学業成績の差は今も見られる

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/04/29/education/29scores.html?_r=1&hp

BBC

Mexico imposes swine flu measures

メキシコがインフルエンザ措置を実施

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8023820.stm

ロサンゼルス・タイムズ

Schwarzenegger, Obama ramp up efforts against swine flu

シュワルツネガーとオバマがインフル対策を強化

リンク:

http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-sci-swine-flu29-2009apr29,0,5107384.story

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

★ニューヨークタイムズ

「落ちおこぼれゼロ」法律にもかかわらず米国の学校の人種格差は埋まらず。

The achievement gap between white and minority students has not narrowed in recent years, despite the focus of the No Child Left Behind law on improving the scores of blacks and Hispanics, according to results of a federal test considered to be the nation’s best measure of long-term trends in math and reading proficiency.

BBC

メキシコで150人超がインフルエンザで死亡して学校閉鎖。国連のWHODr. Fukudaは今後について慎重な見方。

Schools across Mexico have closed and public gatherings are restricted, after more than 150 people are believed to have died from swine flu.

The UN's World Health Organization (WHO) chief Dr Keiji Fukuda said a pandemic was "a very serious possibility, but it is still too early to say that this is inevitable".

★ロサンゼルス・タイムズ

オバマはインフル対策に15億ドルを準備中。

California's governor declares state of emergency, opening the door for quicker action by state agencies. Obama seeks $1.5 billion to fight swine flu; Napolitano forming Homeland Security task force.

###

EENG’s comment:

School boys and girls from poor families might be posed to danger of swine flu than children from rich families.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “Flu Toll Mounts & Water Summit”インフルエンザの死者増加と水サミット | トップページ | “Swine flu death toll rises in Mexico”メキシコのインフル死者増加 »