« “North Korean Defying World” 北朝鮮が世界に挑戦 | トップページ | “Italian Quake” イタリアの地震 »

2009年4月 6日 (月)

“North Korea’s Missile Failure” 北朝鮮のミサイルは失敗

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

North Korea’s Missile Failure 北朝鮮のミサイルは失敗

ニューヨークタイムズ

Experts Call North Korean Missile Launch a Failure

専門家によれば北朝鮮のミサイル発射は失敗

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/04/06/world/asia/06korea.html?_r=1&hp

BBC

No accord at UN talks on N Korea

国連での北朝鮮問題の議論は結論が出ず

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7984635.stm

CNN

North Korea launches rocket, sparks international criticism

北朝鮮のロケット打ち上げに世界的な非難

リンク:

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/04/05/north.korea.rocket/index.html?iref=mpstoryview

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ

軍と民間の専門家によれば、衛星は軌道に乗らず失敗だった。

North Korea failed in its highly vaunted effort to fire a satellite into orbit, military and private experts said Sunday after reviewing detailed tracking data that showed the missile and payload fell into the sea.

BBC

ライス米国連大使は北朝鮮は国連決議違反で、日本は断固とした決議を求めていると述べた。

Susan Rice, the US envoy to the UN, called Pyongyang's move a "clear-cut violation of [resolution] 17-18", while her Japanese counterpart said Tokyo was seeking a "clear, firm and unified" response.

CNN

米軍の専門家はミサイルの搭載物は太平洋に落下したと述べた。

Officials from the North American Aerospace Defense Command, or NORAD, and the U.S. Northern Command countered that the rocket's payload cleared Japanese airspace but later fell into the Pacific Ocean.

###

EENG’s comment:

North Korea must not violate a UN resolution that forbids its launch of a rocket or a missile.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “North Korean Defying World” 北朝鮮が世界に挑戦 | トップページ | “Italian Quake” イタリアの地震 »