« “Japan 'curry killer'” 日本のカレー殺人者 | トップページ | “Baghdad, IMF, Pentagon”バグダッド、IMF,ペンタゴン »

2009年4月24日 (金)

“Microsoft Quarterly Revenue Falls”マイクロソフトの四半期売上減

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

Microsoft Quarterly Revenue Fallsマイクロソフトの四半期売上減

ニューヨークタイムズ

Microsoft Quarterly Revenue Falls for First Time in 23 Years

マイクロソフトが23年ぶりに四半期の売上減

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/04/24/technology/companies/24microsoft.html?_r=1&ref=business

BBC

Microsoft suffers first sales dip

マイクロソフトが初の売上減

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8015623.stm

France 24

Japan's Nomura to log seven-bln-dlr net loss

野村證券が70億ドルの純損失を計上

リンク:

http://www.france24.com/en/20090423-japans-nomura-log-seven-bln-dlr-net-loss-0

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ

この第3四半期にマイクロソフトの売上は6%減、1365千万ドルにまで低下した。

In its third quarter, which ended March 31, Microsoft said its revenue fell 6 percent, to $13.65 billion, from $14.45 billion. It reported net income of $2.98 billion, or 33 cents a share — a 32 percent drop from the $4.39 billion, or 47 cents a share, reported in the period last year.

BBC

マイクロソフトは株式公開会社となって23年間で初の四半期売上減少

Microsoft has said sales in the first three months of 2009 fell 6% from the previous year - its first quarterly drop in 23 years as a public company.

France 24

野村グループはリーマンブラザースの社員を引き取って人件費が上昇していた。

The group's labour costs also increased after it bought major chunks of fallen Wall Street titan Lehman Brothers, the paper said.

Nomura did not confirm the report, saying it would announce results for the fourth quarter and the full year to March on Friday.

###

EENG’s comment:

The slumps of Microsoft and Nomura tell how deeply this recession affected the economy of the U.S. and Japan.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “Japan 'curry killer'” 日本のカレー殺人者 | トップページ | “Baghdad, IMF, Pentagon”バグダッド、IMF,ペンタゴン »