« “North Korea’s Missile Failure” 北朝鮮のミサイルは失敗 | トップページ | “Original Beatles Albums” ビートルズのアルバム再発表 »

2009年4月 7日 (火)

“Italian Quake” イタリアの地震

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

Italian Quake イタリアの地震

ニューヨークタイムズ

Death Toll in Italian Quake Rises to 150

イタリアの地震で150人死亡

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/04/07/world/europe/07italy.html?_r=1&hp

BBC

Italian rescuers work into night

イタリアの救援隊は夜も活動

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7986727.stm

France 24

Italy quake death toll rises as rescue operations continue

イタリアで救援作業とともに死者の数が上昇

リンク:

http://www.france24.com/en/20090406-rescue-operations-toll-rises-italy-earthquake

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ

月曜のマグニチュード6.3の地震でローマの東の中世以来の街に大きな被害

The 6.3 magnitude quake struck early Monday, injuring some 1500 people, leaving tens of thousands homeless and causing major damage to historic buildings in the medieval hill towns of Abruzzo Region east of Rome, officials said.

BBC

数千の家屋が倒壊。

Between 3,000 and 10,000 buildings are thought to have been damaged in L'Aquila, making the 13th Century city of 70,000 uninhabitable for some time.

France 24

死者の大半はラキラで見つかった。

Most of the dead were in L'Aquila, a thirteenth century mountain city about 100 kilometres east of Rome, and nearby towns and villages in the Abruzzo region.

###

EENG’s comment:

Japan must also recall the lesson learned from the 1995 Great Earthquake around Kobe City.  Tokyo should take necessary measures to prevent damages, including a large number of casualties, in case that a great earthquake should hit the capital of Japan.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “North Korea’s Missile Failure” 北朝鮮のミサイルは失敗 | トップページ | “Original Beatles Albums” ビートルズのアルバム再発表 »