« “Oracle buys Sun”オラクルがサンマイクロシステムズを買収 | トップページ | “Japan 'curry killer'” 日本のカレー殺人者 »

2009年4月22日 (水)

“Homeless in Atlantic City” アトランティック・シティのホームレス

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

Homeless in Atlantic Cityアトランティック・シティのホームレス

ニューヨークタイムズ

Is This Seat Taken?

In Front Rows of New Ballparks, Not Yet

大リーグの新球場の前席は空席が目立つ

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/04/22/sports/baseball/22tickets.html?_r=1&hp

BBC

Homeless struggle in Atlantic City

アトランタ・シティのホームレスの闘い

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8009024.stm

France 24

North and South hold fruitless 22-minute talks

北朝鮮と韓国が22分間の協議、成果なし

リンク:

http://www.france24.com/en/20090421-rare-talks-between-north-south-end-with-no-agreement-korea-kaesong-industrial-estate

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ

ニューヨークの球場で、ファンは最上席には近寄らない

Clumps of empty blue and green seats are painfully obvious because many of them are in the best sections or right behind home plate, while fans are concentrated in the more remote parts of Yankee Stadium and Citi Field.

BBC

米国の主要都市ではホームレスは12%上昇      

Homelessness is rising across the United States. According to the US Conference of Mayors 25 of the largest cities here reported an average 12% increase in homelessness in 2008 compared with 2007.

.

France 24

北朝鮮がケソンの韓国企業に低賃金労働力の提供停止を通告

A ministry spokesman said Pyongyang told Seoul it would consider ending "benefits" for South Korean companies at Kaesong, including low wages for the North Korean employees.

###

EENG’s comment:

Low-wage labor might be better than homelessness.  But, a country with ballparks is better than that without them.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« “Oracle buys Sun”オラクルがサンマイクロシステムズを買収 | トップページ | “Japan 'curry killer'” 日本のカレー殺人者 »