« Chinese Military Rise 中国の軍事力増強 | トップページ | Tibet Reopened チベット観光再開 »

2009年3月28日 (土)

“Violence in Bahrain” バーレンで武力抗争

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

Violence in Bahrain

ニューヨークタイムズ

Sectarian Tension Takes a Volatile Form on Bahrain’s Streets

バーレーンの街路で宗教派閥紛争

リンク:

http://www.nytimes.com/2009/03/28/world/middleeast/28bahrain.html?_r=1&ref=world

BBC

Indonesia dam burst kills dozens

インドネシアのダム決壊で数十人死亡

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7967205.stm

philly.com

UN mission in Afghanistan to lead civilian aid

国連の使節がアフガニスタンで民間支援を指導

リンク:

http://www.philly.com/philly/wires/ap/news/nation/20090323_ap_unmissioninafghanistantoleadcivilianaid.html

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ

米第5艦隊の基地があるバーレーンは宗教紛争で混乱している

But Bahrain, the base for the United States Navy’s Fifth Fleet, is in turmoil.

BBC

首都ジャカルタの排水施設も貧弱

The BBC's Katherine Demopoulos in Jakarta says the city is prone to floods and has an ageing, poorly maintained drainage system which struggles to cope with heavy rainfall.

philly.com

国連の安全保障理事会でアフガニスタンの人道支援拡大を決定

UNITED NATIONS - The Security Council voted unanimously Monday to extend the U.N. mission in Afghanistan for a year with a mandate to lead international civilian efforts to provide aid, promote reconstruction and combat corruption.

###

EENG’s comment:

From Indonesia to the Persian Gulf, there are still tragic incidents and violent incidents happening so often.  But, UN initiatives for humanitarian aid will save innocent and poor people.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« Chinese Military Rise 中国の軍事力増強 | トップページ | Tibet Reopened チベット観光再開 »