« Space and Seas 宇宙と海 | トップページ | “Dow Leaps 497 Points” ダウが急上昇 »

2009年3月23日 (月)

plane crash 飛行機墜落

★英語ニュース/メディアの用法研究★

本日のキーワード:

plane crash

ニューヨークタイムズ

17 Are Dead in Plane Crash in Montana

モンタナ州の墜落事故で17人死亡

リンク:

http://www.nytimes.com/aponline/2009/03/22/us/AP-Plane-Crash-Montana.html?_r=1&hp

BBC

Cargo plane crash lands in Japan

日本で貨物飛行機が着陸失敗

リンク:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7958367.stm

AccuWeather

Storm Blasts Japan

日本で強風が吹く

リンク:

http://www.accuweather.com/regional-news-story.asp?region=worldnews&date=2009-03-22_11:13&partner=rss

(注)引用は英語表現の研究のためですが、正確な内容については原文記事の参照をお勧めいたします。

ニューヨークタイムズ:

連邦航空局(FAA)によればスキー旅行客の子供たちが飛行機墜落で17人死亡

A small plane crashed Sunday as it approached an airport in Montana, killing 17 people, including several children, a Federal Aviation Administration spokesman said.

BBC

強風が理由と思われるが詳細は不明。

The crash reportedly happened in strong winds, though it is not known whether the weather conditions were a factor in the crash.

AccuWeather

土曜と日曜に日本では冬の嵐が吹いた

A powerful storm slammed portions of Japan on Saturday and Saturday night, unleashing gusty winds and cloud bursts of heavy rain.

###

EENG’s comment:

Weather check is a very important factor for safe travelling even by modern jet plane.

***********************

提供:EE-英語オフィス 

http://www17.plala.or.jp/EE-EIGO/

***********************

|

« Space and Seas 宇宙と海 | トップページ | “Dow Leaps 497 Points” ダウが急上昇 »