« tainted milk scandal(中国の汚染ミルク事件) | トップページ | Moderate Islam and Suicide Bomb (穏健なイスラムと自爆テロ) »

2009年1月 2日 (金)

Gaza ground assault(ガザでの地上戦の懸念)

★英語ニュース/メディアの用法研究★

1月2日(金) ― 本日のキーワード:

Gaza ground assault(ガザでの地上戦の懸念)

ニューヨークタイムズ

In a Broadening Offensive,

Israel Steps Up Diplomacy

(攻勢を拡大しながら、イスラエルは外交活動も強化)

http://www.nytimes.com/2009/01/02/world/middleeast/02mideast.html?_r=1&hp

BBC

Israel braced for Hamas response

(イスラエルはハマスの責任を強調)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7807564.stm

アルジャジーラ

Fears grow of Gaza ground assault

(ガザで地上戦の恐怖増大)

http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/200911133527449783.html

ニューヨークタイムズは、イスラエル空軍はイスラム武装グループのベテラン幹部(a senior leader of the militant Islamic group)を殺害したと伝えています。また、イスラエルの立場に理解を求めるために外交にも力を入れ始めたとしています(Israel also pursued diplomatic avenues)。正月からMilitantdiplomaticが飛びかうニュースには接したくないものです。

BBCでは、イスラエルはパレスチナ人武装勢力がロケット攻撃を強化していると述べたと伝えています(Palestinian militants have also fired more rockets into Israel)。

アルジャジーラは、タンクなどイスラエル軍はガザとの国境で地上戦の準備を大規模に行っている(Tanks, armoured vehicles and troops have been massing along the border)と伝えています。Massはひとかたまりに集結するという意味です。

###

EENG’s comment:

A diplomatic solution is better than armed conflict.

(武力より外交)

|

« tainted milk scandal(中国の汚染ミルク事件) | トップページ | Moderate Islam and Suicide Bomb (穏健なイスラムと自爆テロ) »