« Thousands stuck in camps | トップページ | Shell gains from high oil prices »

2008年10月29日 (水)

Japan index sees stocks rebound

☆海外の記事から生きた英語を学ぼう☆

本日の英語ニュース/メディア注目記事:

10月29日 ― 本日のキーワード:「世界の株式市場」

ABC

Most Asian Markets Extend Gains After US Rally

Most Asian stock markets extend gains after Wall Street's rally; Nikkei jumps 7.7 percent

Japan's market was by far the best performer: the Nikkei 225 index jumped 589.98 points, or 7.7 percent, to 8,211.90.

(アメリカ市場の伸びに従って、アジアの株式市場も上昇する。特に日本の株価の伸びが大きい)

http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=6134081

BBC

Japan index sees stocks rebound

Japan's Nikkei closes 7.74% higher in the wake of a surge on Wall Street and ahead of an expected US rate cut.

(日経指標が米金利の切り下げを見込んで7.74%も上昇する)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7696687.stm

ウォールストリート・ジャーナル

Blue Chips Jump 889.35 Points

Historic Gain for Dow; Is a Bottom Near or More Declines Likely

For a second time this month, stocks surged more than 10%.

A day after closing at a 5½-year low, the Dow Jones Industrial Average leapt 889.35 points, or 11%, to 9065.12, with gains in all 30 components. It was the second-biggest point gain in the Dow's 112-year history, behind the 936.42-point rise on Oct. 13, and its sixth-biggest percentage gain ever.

(ダウジョーンズ平均指数が112年の歴史で2番目に大きな値上がり。今後の動向はまだ不透明)

http://online.wsj.com/article/SB122524173476878475.html

まさに、ニューヨークでも東京でも株価は乱高下しています。

アメリカの消費者のクレジットがきつくなる他には、基本的な需給関係に大きな変化はないので、大恐慌とまではいかないと関係者は見ています。

しかし、金融バブルをまっとうな経済行為だと勘違いした人々は厳しい事態に直面しています。

ウォール街のビルの中でコンピュータが作り出す数字にはやはり信用が置けません。

ただ、日本の存在感がある意味で見直されているような気もします。

|

« Thousands stuck in camps | トップページ | Shell gains from high oil prices »